Histoire de la langue grecque

"La question que l' on pose souvent au néo-helléniste, c'est-à-dire à celui qui étudie le grec moderne, est la suivante : « Est-ce que le grec moderne ressemble au grec ancien ? » 

A cette question on ne peut pas fournir de réponse simple et rapide. Il faut pouvoir évoquer toute l'histoire de la langue grecque que peu de gens connaissent dans notre pays. C'est de cette constatation qu'est sorti ce livre. L'exposé, initialement destiné à mes étudiants des Langues Orientales, a été enrichi d'explications supplémentaires..."

 

             extrait de l'Introduction du livre de Henri Tonnet, Histoire du grec moderne, La formation d'une langue