Découvrez comment citer vos sources et éviter le plagiat !

Leroux, Laurence, Serres, Alexandre. "Le plagiat". In UBL (Université Bretagne Loire). Formadoct. Rennes : UBL, novembre 2017 (dernière maj : 23 janvier 2020).

Il peut revêtir différentes formes, répertoriées par Pascal Guibet et Christophe Michaut [1] :
« Voler ou acheter, afin de les reproduire intégralement, des supports –articles de recherche disponibles sur des banques de données, dissertations, exposés, rapports de stage, etc.– et s’en attribuer la paternité. S’ajoutent à cette catégorie les documents téléchargés sur Internet et reproduits in extenso sans modification du texte d’origine.
– Faire appel à un écrivain fantôme chargé de réaliser le travail. Il peut être choisi dans l’entourage ou une société spécialisée.
– Élaborer un document à partir d’un ou plusieurs originaux - textes, tableaux, graphiques, images, etc.- en omettant les guillemets et/ou la source (par exemple, le copier-coller de passages sur Internet).
– Paraphraser un document, une idée sans indiquer les références et en se faisant passer (volontairement ou involontairement) pour l’auteur. [...]
L’université du Québec à Montréal (UQAM) y ajoute la traduction de texte sans mentionner la provenance et l’auto-plagiat qui consiste à présenter le même document à plusieurs évaluations [...]».
[1] Pascal Guibert et Christophe Michaut, « Le plagiat étudiant », Education et sociétés 2011/2 (n° 28), p. 152. DOI 10.3917/es.028.014

Un plagiat, à quoi ça ressemble ?

D’après The Plagiarism Spectrum - Instructor Insights into the 10 Types of Plagiarism. Traduction française : Thot Cursus Formation et Culture numérique

10 degrés de plagiat

1. Clonage Soumettre le travail d’un autre, mot à mot, comme le sien propre	5. Recyclage Emprunter généreusement des parties de ses travaux précédents, sans citation. S’auto-plagier.	9. Agrégation Un texte qui cite correctement mais qui ne contient pratiquement aucun matériel original.
2. CTRL-C Proposer un texte comprenant des parties appréciables de texte d’une unique autre source, sans modification (sans citer la source).	6. Hybridation Combiner des sources parfaitement citées et des passages plagiés - sans citation - dans un même texte.	10. Re-Tweet Un texte qui cite correctement mais qui ressemble trop à la structure et à la syntaxe du travail original.
3. Trouver-remplacer Charger les mots-clés et des phrases d’un texte, mais en conservant le contenu essentiel, (sans citer la source).	7. Compilation Un texte composé à partir d’un mélange de matériel copié de différentes sources sans citations appropriées.
4. Remixage Paraphraser d’autres sources et relier les contenus sans hiatus (sans citer les sources).	8. Erreur 404 Un texte qui comprend des citations référant à des sources inexistantes ou inexactes.

• « Donner de la crédibilité à vos propos » [1]
• « Dire où vous avez trouvé chaque fait, idée, chiffre que vous avancez » [1]
• « Permettre au lecteur de vérifier l'exactitude des informations rapportées : le principe de base de la communication scientifique » [2]
• « Permettre ...d'aller consulter les sources que vous aurez utilisées » et de s’y référer le cas échéant dans son propre travail [2]
• « Faciliter la compréhension d’un texte pour le lecteur qui saura distinguer vos idées de celles des personnes mentionnées» [2]
• « Vous permettre de le retrouver en cas de besoin » [1]
• « Éviter le plagiat, volontaire ou involontaire et les sanctions qui l'accompagnent » [1]

[1] http://www.univ-angers.fr/fr/vous-etes/etudiant-e/examens/plagiat.html

[2] https://www.integrite.umontreal.ca/pratiques/sources.html

Quand ?

• Dès qu’on reprend ce que quelqu'un d'autre a dit ou écrit : tel quel ou en reformulant avec nos mots
• « lorsqu'on intègre des photographies, images, données, statistiques, graphiques dans un document»
• lorsqu’on traduit !

Dans tous ces cas, la référence doit être indiquée indépendamment du statut ou de la forme du document :

• publié ou non publié ;
• en ligne ou imprimé ;
• libre de droit (relevant du domaine public) ou sous droit.
• oral ou écrit, images, graphiques, tableaux, cartes, données, idées, etc.

Seule exception admise : indiquer un fait ou une donnée de "notoriété publique"
Exemple : “William Shakespeare est né en Angleterre au 16e siècle".

Deux techniques principales sont utilisées pour mentionner la source d’une citation. Elles correspondent à des systèmes différents :

blabla¹  Les notes :

(Nom, date)  Le système Auteur-date :

Dans le texte, après la citation ou l’idée reprise, on insère entre parenthèses ou crochets le nom de l’auteur, et l’année de la source utilisée.